The use of this site is subject to compliance with the applicable laws and these general terms and conditions of access and use. We reserve the right to change them at any time and so we ask users to refer to them regularly.
The site is governed by French law. Use of the site must comply with French law and applicable national and international agreements and will be considered to have occurred on French territory. All site access and/or use implies express, unreserved acceptance of these terms and conditions.
NERGI® is a protected trademark owned by SOFRUILEG
The site www.sofruileg.com is property of:
Public limited company with share capital of €687,240
Whose headquarters are located at 45, chemin de Peyrelongue, 40300 LABATUT – France, registered in the Company Register of DAX under the number: 393 787 452 and represented by its President François Lafitte.
The director of the publication is the President of SOFRUILEG, François Lafitte.
Design and hosting
Design: Agence Comzed, Dax France
Hosted by: OVH, 140 Quai du Sartel, 59100 Roubaix, France
In compliance with the provisions of the law of 6 January 1978 on Information Technology, files and freedoms, the automated processing of nominative data from the www.sofruileg.com site has received a favorable opinion from the National Commission on Information Technology and Freedoms (CNIL). Declaration number: 1877371.
You are informed that the information you provide in the answers you give in the forms presented on this site are necessary to process your request and are destined for SOFRUILEG, which is responsible for this processing.
Under the law on information technology and freedoms, you have the right to access and rectify the data that concerns you by contacting:
45 chemin de Peyrelongue
40300 LABATUT – France
If you have opted for your name and email to be displayed, this information will be kept on the SOFRUILEG server for the period of time that the site is operated. You can ask for your personal information to be deleted from the system at any time. Collecting personal information such as email addresses without consent from participants is forbidden and it is specified that anybody who engages in such activity which violates the law on information technology and freedoms of 6 January 1978, amended by the law of 6 August 2004, may be subject to criminal and civil sanctions.
The information collected is only destined for use by SOFRUILEG and any of its subcontractors in the fulfilment of their missions (the website host, for example) Therefore, any subcontractor required to examine this information will be subject to a nondisclosure obligation. He will be forbidden from using the personal information for his own use or passing it on to a third party.
Use of and access to the site are entirely your responsibility.
The company cannot be held responsible for any damages or losses, whether material or financial, linked directly or indirectly to the use of this site.
The company declines all responsibility for the content and malfunction of links offering access to other sites as well as damages that may occur due to use of these sites.
SOFRUILEG does not guarantee that the site, its contents, the servers that allow access and/or the third party sites accessible through hyperlinks on the site, are exempt from viruses or other components that may cause damage to goods or persons.
SOFRUILEG does not guarantee that the use or the result of the use of available elements through the website or third party sites will be correct, precise, suitable, reliable or of any quality. Under no circumstances may SOFUILEG be held responsible for loss of data or any problems related to these data. All information and advice provided by SOFRUILEG cannot be interpreted as any guarantee or undertaking on SOFRUILEG’s part.
Copies and reproductions
This website falls under the French and international legislation on authors rights and intellectual property. All texts, illustrations, photographs, drawings, designs, animations, and videos on the website are SOFRUILEG’s property. Their reproduction and use by third parties is forbidden, unless SOFRUILEG has given written permission.
SOFRUILEG authorizes all internet websites to create a direct link to the address www.sofruileg.com after a prior request.
All links of this sort will nevertheless be subject to the legal provisions in force.
SOFRUILEG reserves the right to prohibit these links at any moment, without prior warning or justification. In this case, the person in question will be informed and will have 2 days to terminate the link.
SOFRUILEG declines all responsibility concerning the available content on other websites to which it has created links or that could have been created without SOFRUILEG’s knowledge. Access to all the other sites linked to this website is at the user’s risk. SOFRUILEG also declines all responsibility for all the content on third party sites in which a link back to the SOFRUILEG site features.
Given new developments in communication tools, we must pay special attention to protecting our private lives. That is why we are committed to ensuring that the collection and processing of your data by our site complies with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the French law on information technology and individual liberties.
Each form limits the collection of personal data to what is strictly necessary. We collect the following information:
Your personal information is collected through forms, specifically the following forms:
We use the information collected with this method for the following purposes:
Your information is also collected through interactions that may occur between you and our website in the following ways:
We use the information collected with this method for the following purposes:
We use various cookies for the site to improve interactions with the site and our services.
What is a “cookie”?
A cookie is a small file usually made up of letters and numbers that is sent by the internet server to the cookie file of the browser located on the hard disc of your computer.
We use these cookies to adjust the site to the needs of our visitors and to measure the number of visits, the number of page views, and the activity of visitors on the site and how often they return.
We also collect your IP address to determine the city from which you are visiting our site. This information is immediately made anonymous and therefore we can in no event trace it back to a specific individual.
The personal information collected (cookie ID) is stored for 10 years. It is not given out to third parties or used for other purposes.
We are committed to ensuring your rights to oppose use of and withdraw consent for your personal information.
The right to oppose is understood as the option given to internet users to choose for their personal information not to be used for the purposes mentioned above.
If you would like to exercise your rights, you can send your request to us by:
Post: SOFRUILEG, 45, chemin de Peyrelongue / 40300 LABATUT (FRANCE)
The “Contact” section of the website: http://sofruileg.com/
The file manager has a maximum time frame of 2 months to fulfil the request. The CNIL specifies: “If the request is incomplete (for example, no proof of ID), the file manager has the right to request additional information; the deadline is suspended at that point and the time frame starts up again once these elements have been provided.”
Limitations to the right to access are detailed on the CNIL website and can be consulted by clicking here (link in French).
The personal data we collect is stored in a secure environment. Our personnel are required to obey the confidentiality policy that applies to your information.
We use the following measures to ensure the safety of your personal information:
We are committed to maintaining a high degree of confidentiality, integrating the latest technological innovations to ensure the confidentiality of your transactions. However, as no mechanism can offer maximum security, there is always a certain degree of risk when using the internet to share personal information.